An now if u`ll execuse me... I`m going to hell
Делала перевод рус текста на яп. Лучше б не делала)))
япошки корректно написали комментарий к моему переводу:
添削してあげたいけど、意味がまったくわかりません。
自動機械翻訳を使ったのでしょうか？
Ну и ладно... не знаю я как донести до японцев смысл предложения:
"Царь-рыба на Слизнёвском утёсе словно вырвалась со страниц его прозы, устремившись на просторы родного Енисея"

@темы: учеба